Losses, Distortions and Compensations in the Hungarian Translation of Rian Johnson's Knives Out

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Reppert Anna Róza
További közreműködők:	Mogyorósi Zoltán (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2021-06-15
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/16703

Hasonló tételek

Losses and meaning distortions in the English version of Cat city
Szerző: Zovits Dóra
Megjelent: (2019)

Reflections and Distortions? Narratives of 1956 in Polish and Hungarian Secondary School Textbooks
Szerző: Szisz Nóra
Megjelent: (2021)

Hope and Loss in Vaiting for Godot
Szerző: Al Namour Leena
Megjelent: (2021)

Faktoring, work-out faktoring
Szerző: Kálóczi Szilvia
Megjelent: (2013)

Combining Opt-in and Opt-out Systems? Expert Proposal for the Hungarian Regulation of Collective Redress /
Szerző: Harsági Viktória
Megjelent: (2016)

Comparing the Hungarian Translations of George Orwell's Novel Titled 1984
Szerző: Bári Viktória
Megjelent: (2023)

Translation of the BBC Series Titled Sherlock from English to Hungarian
Szerző: Borbély Viktória
Megjelent: (2025)

Directions of the regulation on investor compensation schemes in the European Union
Szerző: Farkas Péter Pál
Megjelent: (2016)

Társadalomkritika Uwe Johnson Hogyan halt meg Jakob című művében
Szerző: László Ágnes
Megjelent: (2013)

Strategies in the Hungarian Easy-to-Read Bible Translation by Bible League International
Szerző: Toldi-Adamis Eszter
Megjelent: (2019)

The American dream in the Death of a Salesman by Arthur Miller and in its Hungarian translations
Szerző: Makai Luca
Megjelent: (2018)

The analysis of two hungarian translations of ’The Gloria Scott’ by Sir Arthur Conan Doyle
Szerző: Tóth Viktória
Megjelent: (2016)

Out-of-process Code Generation for Apache Impala
Szerző: Becker Dániel Balázs
Megjelent: (2014)

Cultural Translation – Culturally Translated The Quest for Identity through the Eyes of the Colonized in Kipling’s Kim /
Szerző: Beke Csilla Márta
Megjelent: (2022)

Getting translated
Megjelent: (2019)

The compensation for agricultural land confiscated by the Benes decrees in the light of free movement of capital
Szerző: Gyeney Laura, et al.
Megjelent: (2014)

Systematic analysis of negative and positive feedback loops for robustness and temperature compensation in circadian rhythms
Szerző: Chakravarty Suchana, et al.
Megjelent: (2023)

Translating humour in the TV series "The Nanny"
Szerző: Csontos Anna
Megjelent: (2019)

A pozitív ember–állat kapcsolat jelentősége az állatjólét szempontjából. Szakfordítás angolról-magyarra
Szerző: Reppert Anna Róza
Megjelent: (2024)

Is Plain Legal Language Easy to Translate?
Szerző: Anna Setkowicz-Ryszka
Megjelent: (2023)

Dialects in literature and literary translation
Szerző: Domján Eszter
Megjelent: (2019)

A coming out jelentősége a melegek és a leszbikusok körében.
Szerző: Hortobágyi Bence
Megjelent: (2024)

History Through the Lens of Translation Literary Translation into Armenian During the Soviet and post-Soviet Period /
Szerző: Hambardzumyan Flora
Megjelent: (2024)

Translating Humor in the Television Sitcom Friends
Szerző: Povolni Fatime
Megjelent: (2021)

Comparison and Optimization of Different Machine Translation Models
Szerző: Kulcsár Kristóf
Megjelent: (2021)

XML tag restoration in machine translated text
Szerző: Szücs Mátyás
Megjelent: (2022)

The Main Difficulties in Translating Slang in Life is Strange
Szerző: Erdész Bence
Megjelent: (2019)

The Differences between Manual and Machine Translation A Case Study /
Szerző: Szalkai Rita
Megjelent: (2019)

Balancing between the discretion of the Member States to define their nationals and the protection of the interests of EU citizens. Case law of the CJEU on the loss of EU citizenship.
Szerző: Gurisev-Pap Viola
Megjelent: (2021)

Tackling Language Barriers in Global Customer Service Translation
Szerző: Iszlai Zsófia Alexa
Megjelent: (2021)

Orientalism, Celticism and the Question of Translation in the Poetry of James Clarence Mangan
Szerző: Plósz Csaba István
Megjelent: (2019)

How Translations Have Modified the Original Text and Scenes of Waiting for Godot
Szerző: Kardos-Szabó Laura
Megjelent: (2011)

Translation of Humour in the Subtitled and Dubbed Versions of the TV Series Titled “Gilmore Girls”
Szerző: Moró Vivien
Megjelent: (2023)

Translating Children's Literature Based on Examples of Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory
Szerző: Ferenczi Bettina
Megjelent: (2020)

Piszkos Fred, a kapitány [Fred Dirty, the Captain] by Jenő Rejtő in English Translation
Szerző: Németh Lilla
Megjelent: (2024)

The Hungarian government’s policy regarding Hungarian communities abroad (1921-1931)
Szerző: Haeffner Donát Rudolf
Megjelent: (2023)

A coming-out pszichológiai hatása - Heteroszexuális és homoszexuális férfiak összehasonlítása az önértékelés, az élettel való elégedettség és a szorongás tükrében
Szerző: Kiss Kíra Regina
Megjelent: (2013)

A Text Type-Specific Approach to Plain Legal Language and its Implications on Machine Translation
Szerző: Balogh Dorka
Megjelent: (2023)

Kollektív igényérvényesítés versus nagyvállalatok (Az opt out és opt in modell értékelése az amerikai class action és a magyar kollektív igényérvényesítés révén)
Szerző: Rakács Kitti
Megjelent: (2021)

The Right Edge of the Hungarian NP
Szerző: Ligeti-Nagy Noémi
Megjelent: (2021)