Nyelvi és kulturális reáliák fordítása Felicity Shoulders és Leslie What Rare Earth című novellájának tükrében

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Sándor Ágnes
További közreműködők:	Kiss Zsuzsánna (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2023-06-29
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/18259

Hasonló tételek

Reáliák a gyermekirodalomban Amerikai reáliák fordítási stratégiái a Percy Jackson és az olimposziak első két kötetében /
Szerző: Zórity Laura
Megjelent: (2023)

A deficitmítosz című könyv fordítása
Szerző: Bugár-Buday Orsolya
Megjelent: (2022)

E.T.A. Hoffmann Scuderi kisasszony című novellájának és Edgar Reitz Cardillac című filmjének összehasonlító elemzése
Szerző: Kiss Máté
Megjelent: (2018)

A fantasy fordításainak nehézségei Mark Lawrence Dark Tide című novellájának fordításán keresztül bemutatva
Szerző: Licskay Péter
Megjelent: (2022)

A humor fordítása a "Szívek szállodája" című sorozatban
Szerző: Bári Viktória
Megjelent: (2021)

Kosztolányi Dezső Caligula című novellájának és az Esti Kornél-kötet Tizennyolcadik fejezetének taníthatósága a középiskolában
Szerző: Berente Kinga
Megjelent: (2013)

"A tükör megvillant a napban..." Déry Tibor Szerelem és Két asszony című novellájának elemző bemutatása
Szerző: Heindl Dóra Ágnes
Megjelent: (2022)

Anne McCaffrey két Pern-novellájának műfordítása
Szerző: Pataki Petra Gabriella
Megjelent: (2024)

A kulturális fordítás lehetőségei az Édes Anna George Szirtes féle fordítása alapján
Szerző: Kovács Annabella
Megjelent: (2018)

Szerződések fordítása - Ingatlan adásvételi szerződések fordítása
Szerző: Szepsi Szűcs Lilla
Megjelent: (2016)

Nyelvi rétegek Andrea Camilleri Il nipote del negus című regényében
Szerző: Böcskeiné Hinel Mária Magdolna
Megjelent: (2024)

A „Reforming the Juvenile in Nineteenth and Early Twentieth Century England” című tanulmány fordítása A „Les écoles Steiner-Waldorf évaluées par un comité pédagogique” című beszámoló fordítása
Szerző: Fazekas Szilvia
Megjelent: (2016)

Szerződések fordítása
Szerző: Czumpf Gabriella
Megjelent: (2020)

What Roman Law Teaches US Modern Problems, Ancient Ideas : Pázmány Summer Law School 2023 /
Szerző: Kacper Łądkowski, et al.
Megjelent: (2023)

Duel citizenship, identity, belongings what the migration wave shows
Szerző: Bartus Cintia
Megjelent: (2019)

„Úgy nem változhattál meg, hogy ne szeresselek!” Déry Tibor Szerelem és Két asszony című novellájának szövegelemzése és intermediális kapcsolata Makk Károly Szerelem című filmjével
Szerző: Stein-Biró Zsuzsanna
Megjelent: (2021)

A Breve storia della scrittura e del libro című könyv szemelvényeinek fordítása
Szerző: Kocsmár Anna Katinka
Megjelent: (2021)

You are what you eat? Food policy in the European Union and in Hungary
Szerző: Takó-Bencze Franciska Ida
Megjelent: (2017)

What can we learn from Italy regarding nation branding?
Szerző: Nagy Henrietta Nikolett
Megjelent: (2019)

Antonio Costa "Il cinema italiano" című könyvének "Il cinema del fascismo" című fejezetének olaszról magyarra fordítása és elemzése
Szerző: Szilágyi Patrik
Megjelent: (2024)

A gyerekirodalom fordítása - Fordítói problémák az Aliz Csodaországban című regényben és újrafordításának indokai
Szerző: Balogh Viktória
Megjelent: (2018)

Tanya Huff Nothing Up Her Sleeve c. novellájának műfordítása angolról magyarra
Szerző: Barczikay Lilla Tamara
Megjelent: (2022)

Móricz Zsigmond Barbárok c. novellájának és két angol fordításának összehasonlító elemzése
Szerző: Török Enikő Aliz
Megjelent: (2018)

„Will the Real Slim Shady please stand up?” – What is it like to be a Stan?
Szerző: Horváth Rita
Megjelent: (2020)

Nyelvi jogok érvényesíthetősége Probléma-térkép a Nyelvi Charta monitoring alapján /
Szerző: Gerencsér Balázs Szabolcs
Megjelent: (2018)

A Historia Elegantissima és a Dekameron Negyedik nap első novellájának összehasonlító elemzése
Szerző: Reményi Alexandra
Megjelent: (2019)

A lapp kulturális autonómia Svédországban
Szerző: Csaby Sándor
Megjelent: (2015)

Nevek fordítása Lewis Carroll: Alice Csodaországban három magyar fordításának összehasonlítása /
Szerző: Papp Gréta
Megjelent: (2020)

What is the untapped potential of cross-border e-commerce in Hungary and the legal status quo?
Szerző: Turi Ágnes
Megjelent: (2017)

A magyar kulturális diplomácia 2017-ben (Kulturális diplomácia, kulturális intézekek)
Szerző: Gróf Gréta
Megjelent: (2017)

Környezetvédelmi témájú jogi szövegek fordítása
Szerző: Ott Máté Boldizsár
Megjelent: (2018)

Angol és német szakszöveg fordítása
Szerző: Szabó Lilian
Megjelent: (2016)

Örökségvédelmi szakcikk fordítása angolról magyarra
Szerző: Sádli Zsófia
Megjelent: (2024)

Építésügyi témájú jogi szövegek fordítása
Szerző: Czirkos Gabriella
Megjelent: (2019)

The futures of demographics in Europe, A focus on Hungary - What kind of policies to prevent demographic decline?
Szerző: Troadec Alexandre
Megjelent: (2021)

A zártcélú távközlő hálózattól a WhatsAppig - elektronikus kapcsolattartás a büntető eljárásban
Szerző: Tarján Zsuzsa
Megjelent: (2023)

Kulturális igazgatás
Szerző: Faast Marianna
Megjelent: (2013)

Szerémi György Epistolájának nyelvi elemzése
Szerző: Szebelédi Zsolt
Megjelent: (2017)

Az Európai Unió nyelvi politikája
Szerző: Párducz Noémi
Megjelent: (2015)

Nyelvi kérdések az Európai Unióban
Szerző: Illyés Dóra Diána
Megjelent: (2008)