Fordítási kérdések Kristen Tsetsi Homefront című művében

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Proksa Ágnes
További közreműködők:	Somló Ágnes (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2022-04-18
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/17539

Hasonló tételek

A Shrek című animációs film fordítási megoldásai
Szerző: Nagyová Tímea
Megjelent: (2024)

Allegória George Orwell Állatfarm című művében
Szerző: Kis Enikő
Megjelent: (2025)

Társadalomkritika Uwe Johnson Hogyan halt meg Jakob című művében
Szerző: László Ágnes
Megjelent: (2019)

Művészeti reflexiók Gárdonyi Ida regénye című művében
Szerző: Szvorényi Júlia
Megjelent: (2025)

Technika és mitológia Max Frisch "Homo Faber " című művében
Szerző: Winkler Márta Réka
Megjelent: (2021)

Komplex elbeszélői technikák Emily Brontë Üvöltő szelek című művében
Szerző: Für Dominika
Megjelent: (2021)

A képek szerepe Ambrus Zoltán Midas király című művében
Szerző: Varga Máté
Megjelent: (2017)

Esztétikai elemzések Borbély Szilárd Nincstelenek című művében - Az undor esztétikája
Szerző: Lajos Boglárka
Megjelent: (2022)

Mítosz és irodalom Szerb Antal Utas és holdvilág című művében
Szerző: Bereczkei Barbara Vivien
Megjelent: (2018)

Elnyomó szuperego és viharzó tudatalatti Shakespeare a Vihar című művében
Szerző: Farkas Zoltán
Megjelent: (2020)

Az ír nacionalizmus ábrázolása James Joyce Dublini emberek című művében
Szerző: Gál András Áron
Megjelent: (2024)

A mitológia mint eszköz Neil Gaiman Amerikai Istenek című művében
Szerző: Kocsis Kamilla
Megjelent: (2024)

Elnyomás és kirekesztés Doris Lessing A Fű Dalol című művében
Szerző: Jambrich Botond
Megjelent: (2025)

Adatvédelmi témájú szövegek fordítási kihívásai
Szerző: Bodnár Szabina
Megjelent: (2019)

Társadalmi problémák ábrázolása Anette von Droste - Hülshoff "A Zsidóbükk" című művében
Szerző: Berecz László
Megjelent: (2020)

Istenek és hősök ábrázolása Giovanni Boccaccio Genealogia deorum gentilium című művében
Szerző: Babics Zsófia
Megjelent: (2015)

A gyermeki tisztaság és kiszolgáltatottság megjelenése Móricz Zsigmond Árvácska című művében
Szerző: Skultéty Viktória
Megjelent: (2007)

Alternatív jogi megoldási lehetőségek John Galsworthy A Forsyte Saga című művében
Szerző: Hanich Izabella
Megjelent: (2025)

A viktoriánus nemi szerepek megtagadása Lewis Carroll Alice Csodaországban című művében
Szerző: Demjén Bettina
Megjelent: (2024)

Tőkepiaci tárgyú jogi szakszövegek fordítási kihívásai
Szerző: Járfás Tímea
Megjelent: (2022)

Fordítási dilemmák az öröklési jog területén
Szerző: Tóth Andrea Dóra
Megjelent: (2018)

A bevándorlás témakörében felmerülő fordítási kihívások
Szerző: Palotás Gergely
Megjelent: (2017)

Az "ENSZ nyelvezete" mint fordítási probléma
Szerző: Vadlövő Judit
Megjelent: (2023)

A Star Wars-univerzum fordítási kihívásai
Szerző: Szabó Mónika
Megjelent: (2020)

A rémálmok világa Hubert Selby Jr. Utolsó letérő Brooklyn felé című művében
Szerző: Dósa Viktória
Megjelent: (2021)

"Today it's raining in paradise." Hatalmi struktúrák ábrázolása Selyem Zsuzsa Moszkvában esik című művében
Szerző: Joó Boglárka Hanna
Megjelent: (2023)

A rossz motívumai és rétegei Joseph Conrad A sötétség mélyén című művében.
Szerző: Géczi Dóra
Megjelent: (2016)

Fordítási sajátosságok a befektetési szolgáltatások jogi szövegeiben
Szerző: Kiss Brigitta
Megjelent: (2017)

A családügy jogi szabályozásához kapcsolódó fordítási problémák
Szerző: Oláh Réka
Megjelent: (2021)

Idegenítés és akkulturáció – Fordítási stratégiák a sajtóban
Szerző: Kövesdi Miklós Gábor
Megjelent: (2025)

A nők függetlensége Jane Austen Értelem és érzelem és Meggyőző érvek című művében
Szerző: Bede Orsolya Andrea
Megjelent: (2021)

Az írásaktus poétikája Gogol Egy őrült naplója és Nabokov Meghívás kivégzésre című művében
Szerző: Tarnayné Schmidt Zsófia Erzsébet
Megjelent: (2025)

A műfajiság és az alakábrázolás kérdései Lev Tolsztoj Háború és béke című művében
Szerző: Babicz Kamilla
Megjelent: (2025)

A barátság és a közösség személyiségformáló ereje Lázár Ervin Berzsián és Dideki című művében
Szerző: Kreidl Petra
Megjelent: (2024)

A szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos jogi szövegek fordítási kérdései
Szerző: Sonkoly Tímea
Megjelent: (2016)

A magány motívuma J. Mühlberger "Akasztófa a szőlősben" és J. Durych "Isten szivárványa" című művében
Szerző: Gyarmati Anikó
Megjelent: (2018)

FEMINISTA TÉMAKÖRÖK ÉS NEMI IDENTITÁS MEGJELENÉSE VIRGINIA WOOLF TO THE LIGHTHOUSE CÍMŰ MŰVÉBEN, A ROOM OF ONE’S OWN ALAPJÁN
Szerző: Mátyás Elizabet Veronika
Megjelent: (2025)

Love and friendship in Shakespeare’s Much ado about nothing = Szerelem és barátság Shakespeare Sok hűhó semmiért című művében
Szerző: Szabóné Héjjas Judit
Megjelent: (2010)

A megváltás drámája Krisztus üdvözítő művében
Szerző: Baka Gabriella
Megjelent: (2018)

Az Európai Unió nyelvpolitikája és az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága
Szerző: Kólya-Kovács Klára
Megjelent: (2016)