Translating Humor in the Television Sitcom Friends

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Povolni Fatime
További közreműködők:	Mogyorósi Zoltán (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2021-06-17
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/16617

Hasonló tételek

Vezetés és humor
Szerző: Nemesi Attila László
Megjelent: (2024)

Humor a magyar népmesékben
Szerző: Király Olívia
Megjelent: (2022)

Cultural Translation – Culturally Translated The Quest for Identity through the Eyes of the Colonized in Kipling’s Kim /
Szerző: Beke Csilla Márta
Megjelent: (2022)

Getting translated
Megjelent: (2019)

A humor szerepe a párkapcsolati egyensúlyban
Szerző: Tóth Edina Ágnes
Megjelent: (2018)

A humor összefüggései a párkapcsolati minőséggel
Szerző: Guti Gréta
Megjelent: (2023)

Audiovisual Humor Transfer in the Production of Shrek's Hungarian Adaptation
Szerző: Sebestyén Lili
Megjelent: (2022)

Dialects in literature and literary translation
Szerző: Domján Eszter
Megjelent: (2019)

History Through the Lens of Translation Literary Translation into Armenian During the Soviet and post-Soviet Period /
Szerző: Hambardzumyan Flora
Megjelent: (2024)

A humor fordítása a "Szívek szállodája" című sorozatban
Szerző: Bári Viktória
Megjelent: (2021)

A segítő szakmára készülő hallgatók humor- és kiégésmintázatai
Szerző: Szarvas Lili Diána
Megjelent: (2024)

Translating humour in the TV series "The Nanny"
Szerző: Csontos Anna
Megjelent: (2019)

Is Plain Legal Language Easy to Translate?
Szerző: Anna Setkowicz-Ryszka
Megjelent: (2023)

A nagyszerű tanár inspirál – a humor mint tanári eszköz
Szerző: Zsitnyánszki Andrea
Megjelent: (2020)

Comparison and Optimization of Different Machine Translation Models
Szerző: Kulcsár Kristóf
Megjelent: (2021)

XML tag restoration in machine translated text
Szerző: Szücs Mátyás
Megjelent: (2022)

The Main Difficulties in Translating Slang in Life is Strange
Szerző: Erdész Bence
Megjelent: (2019)

The Differences between Manual and Machine Translation A Case Study /
Szerző: Szalkai Rita
Megjelent: (2019)

Tackling Language Barriers in Global Customer Service Translation
Szerző: Iszlai Zsófia Alexa
Megjelent: (2021)

A humor fordításával kapcsolatos nehézségek az Így jártam anyátokkal című sorozatban
Szerző: Balogh Zsanett
Megjelent: (2019)

"A legtöbbet temetéseken nevettem" - A fekete humor megjelenése Anders Thomas Jensen munkásságában
Szerző: Pászty Zsófia Réka
Megjelent: (2023)

Comparing the Hungarian Translations of George Orwell's Novel Titled 1984
Szerző: Bári Viktória
Megjelent: (2023)

Orientalism, Celticism and the Question of Translation in the Poetry of James Clarence Mangan
Szerző: Plósz Csaba István
Megjelent: (2019)

Translation of the BBC Series Titled Sherlock from English to Hungarian
Szerző: Borbély Viktória
Megjelent: (2025)

Losses, Distortions and Compensations in the Hungarian Translation of Rian Johnson's Knives Out
Szerző: Reppert Anna Róza
Megjelent: (2021)

Strategies in the Hungarian Easy-to-Read Bible Translation by Bible League International
Szerző: Toldi-Adamis Eszter
Megjelent: (2019)

How Translations Have Modified the Original Text and Scenes of Waiting for Godot
Szerző: Kardos-Szabó Laura
Megjelent: (2011)

Translation of Humour in the Subtitled and Dubbed Versions of the TV Series Titled “Gilmore Girls”
Szerző: Moró Vivien
Megjelent: (2023)

The American dream in the Death of a Salesman by Arthur Miller and in its Hungarian translations
Szerző: Makai Luca
Megjelent: (2018)

Translating Children's Literature Based on Examples of Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory
Szerző: Ferenczi Bettina
Megjelent: (2020)

The analysis of two hungarian translations of ’The Gloria Scott’ by Sir Arthur Conan Doyle
Szerző: Tóth Viktória
Megjelent: (2016)

Piszkos Fred, a kapitány [Fred Dirty, the Captain] by Jenő Rejtő in English Translation
Szerző: Németh Lilla
Megjelent: (2024)

A Text Type-Specific Approach to Plain Legal Language and its Implications on Machine Translation
Szerző: Balogh Dorka
Megjelent: (2023)

A remény, a spiritualitás, a megküzdéses humor és a bizonytalanságintolerancia kapcsolata a járvány, háború és válság szülte helyzethez való sikeres alkalmazkodással
Szerző: Molnár Tünde
Megjelent: (2023)

Pursue the Future, Persuade the Present Advances in Digital Television and its Regulation in the European Union /
Szerző: Tóth Ákos
Megjelent: (2008)

A pénzügyi fogyasztóvédelmi jogviszony elvi kérdései
Szerző: Farkas Fatime
Megjelent: (2019)

Brian Friel Translations
Szerző: Kiss Orsolya Katalin
Megjelent: (2010)

Örkény István Egyperces novellák és a humor /
Szerző: Szalai Ádám
Megjelent: (2016)

Fogyasztóvédelem a "devizahiteles"ügyletek tükrében
Szerző: Darabont Szilvia Fatime
Megjelent: (2015)

A járások kialakulása és a modern kori járás
Szerző: Ag-Ibrahim Fatime
Megjelent: (2017)