Nevek fordítása Lewis Carroll: Alice Csodaországban három magyar fordításának összehasonlítása /

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Papp Gréta
További közreműködők:	Somló Ágnes (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2020-04-26
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/15819

Hasonló tételek

A viktoriánus nemi szerepek megtagadása Lewis Carroll Alice Csodaországban című művében
Szerző: Demjén Bettina
Megjelent: (2024)

Az Internetes domain-nevek
Szerző: Jásdi Attila
Megjelent: (2000)

A gyerekirodalom fordítása - Fordítói problémák az Aliz Csodaországban című regényben és újrafordításának indokai
Szerző: Balogh Viktória
Megjelent: (2018)

Szerződések fordítása - Ingatlan adásvételi szerződések fordítása
Szerző: Szepsi Szűcs Lilla
Megjelent: (2016)

Szerződések fordítása
Szerző: Czumpf Gabriella
Megjelent: (2020)

Környezetvédelmi témájú jogi szövegek fordítása
Szerző: Ott Máté Boldizsár
Megjelent: (2018)

A deficitmítosz című könyv fordítása
Szerző: Bugár-Buday Orsolya
Megjelent: (2022)

Angol és német szakszöveg fordítása
Szerző: Szabó Lilian
Megjelent: (2016)

Építésügyi témájú jogi szövegek fordítása
Szerző: Czirkos Gabriella
Megjelent: (2019)

Örökségvédelmi szakcikk fordítása angolról magyarra
Szerző: Sádli Zsófia
Megjelent: (2024)

Klasszikus tolmácsolástudományi szöveg olaszról magyarra fordítása
Szerző: Aria Lucia
Megjelent: (2020)

Két Philip K. Dick novella fordítása
Szerző: Bajnóczi Dóra
Megjelent: (2013)

Szociálpszichológiai és pszichológiai szakszövegek fordítása magyar nyelvre social bullying és suicidality /
Szerző: Vizi Nikolett
Megjelent: (2022)

Büntetőjogi témájú szövegek fordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Pandur-Pap Zsófia
Megjelent: (2023)

Szakszöveg fordítása angolról magyarra és németről magyarra
Szerző: Záhorszki Dóra
Megjelent: (2018)

Szakszöveg fordítása angolról magyarra és németről magyarra
Szerző: Kovács Orsolya
Megjelent: (2016)

Szakszöveg fordítása angolról magyarra és németről magyarra
Szerző: Szatmári Vivien
Megjelent: (2019)

Energiajogi témájú szövegek fordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Leskó Tamás
Megjelent: (2019)

Újrafordítás Az Emma két magyar fordításának összehasonlítása /
Szerző: Gila Kata Klaudia
Megjelent: (2021)

A humor fordítása a "Szívek szállodája" című sorozatban
Szerző: Bári Viktória
Megjelent: (2021)

Közbeszerzési jogi terminológia és a közbeszerzési dokumentumok fordítása
Szerző: Varga Orsolya
Megjelent: (2018)

A kontrollszerkesztő szerepét vizsgáló tanulmány fordítása angolról magyarra
Szerző: Tasi Zsófia
Megjelent: (2022)

Állatvédelemmel és állatjóléttel kapcsolatos jogi szövegek fordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Marschner Bianka
Megjelent: (2019)

Cowboy Hamlet és zombi Rómeó - Kultúratudományi szöveg fordítása angolról magyarra
Szerző: Lux Hanna
Megjelent: (2024)

A „Reforming the Juvenile in Nineteenth and Early Twentieth Century England” című tanulmány fordítása A „Les écoles Steiner-Waldorf évaluées par un comité pédagogique” című beszámoló fordítása
Szerző: Fazekas Szilvia
Megjelent: (2016)

Közbeszerzési jogi témájú szövegek fordítása és a fordítási nehézségeinek részletes elemzése
Szerző: Puncsák Viktória
Megjelent: (2019)

Már nem Narnia barátja – C. S. Lewis mennyországa
Szerző: Mosolygó Panni
Megjelent: (2024)

A Breve storia della scrittura e del libro című könyv szemelvényeinek fordítása
Szerző: Kocsmár Anna Katinka
Megjelent: (2021)

Egy, az egyenlőséggel foglalkozó szöveg, valamint egy jogszabályrészlet fordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Mercs László
Megjelent: (2023)

A kulturális fordítás lehetőségei az Édes Anna George Szirtes féle fordítása alapján
Szerző: Kovács Annabella
Megjelent: (2018)

G. T. Colesanti és D. Santoro Aragóniai Beatrixról szóló tanulmányának fordítása és ennek bemutatása
Szerző: Kocsmár Anna Katinka
Megjelent: (2023)

Rosés of Southern France Dél-Franciaország rozé borai könyvrészlet – borászati szakszöveg fordítása angolról magyarra
Szerző: Guba Dorina
Megjelent: (2024)

Colorism in the Fiction of Alice Walker and Toni Morrison
Szerző: Lázár Virág Anna
Megjelent: (2023)

1. P. G. Wodehouse The Berlin Broadcasts – az első és második előadás magyar nyelvre fordítása 2. Miklya Luzsányi Mónika Pipacsok és Tündérhintó c. meséinek angol nyelvre fordítása /
Szerző: Abrudán Gizella Katalin
Megjelent: (2017)

A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv átültetéséről készített tanulmány részletének fordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Ranyák Eszter
Megjelent: (2015)

Szent Bernát világosvölgyi apátúrnak Az jó élet módjáról való könyve. Ebeczky Sándor fordítása (1612)
Megjelent: (2013)

Az Alphabet Inc. létesítő okirata kivonatának angol nyelvről magyar nyelvre történő fordítása és a fordítási nehézségek elemzése
Szerző: Sándor Géza Árpád
Megjelent: (2015)

Magyarországon rendszeresített kényszerítő eszközök vizsgálata három területen keresztül
Szerző: Papp Zsófia
Megjelent: (2020)

Nyelvi és kulturális reáliák fordítása Felicity Shoulders és Leslie What Rare Earth című novellájának tükrében
Szerző: Sándor Ágnes
Megjelent: (2023)

Szakfordítás olaszról magyarra (B-A) olasz Élelmiszer- és Táplálkozástudományi Kutatóközpont (CREA) irányelvei egy részletének fordítása és kommentár, Szakfordítás angolról magyarra (C-A) az amerikai Lincoln Egyetem Healthy Aging című kiadványának fordítása és kommentár
Szerző: Farkas Tímea
Megjelent: (2021)