Közbeszerzési jogi témájú szövegek fordítása és a fordítási nehézségeinek részletes elemzése

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Puncsák Viktória
További közreműködők:	Schlemmer Tamás (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Diplomamunka
Megjelent:	2019-01-06
Online Access:	https://diplomamunka.ppke.hu/11782

Hasonló tételek

Építésügyi témájú jogi szövegek fordítása
Szerző: Czirkos Gabriella
Megjelent: (2019)

Környezetvédelmi témájú jogi szövegek fordítása
Szerző: Ott Máté Boldizsár
Megjelent: (2018)

Adatvédelmi témájú szövegek fordítási kihívásai
Szerző: Bodnár Szabina
Megjelent: (2019)

Energiajogi témájú szövegek fordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Leskó Tamás
Megjelent: (2019)

Büntetőjogi témájú szövegek fordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Pandur-Pap Zsófia
Megjelent: (2023)

Sportjogi témájú szövegek fordítói kihívásai
Szerző: Balogh Edit
Megjelent: (2017)

Bankjoggal kapcsolatos szövegek fordítási nehézségeinek bemutatása az LMA mintaszerződés egyes részei, valamint egy bankjogot érintő publicisztikán keresztül
Szerző: Dr. Nagy Ottó Roland
Megjelent: (2024)

Állatvédelemmel és állatjóléttel kapcsolatos jogi szövegek fordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Marschner Bianka
Megjelent: (2019)

A szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos jogi szövegek fordítási kérdései
Szerző: Sonkoly Tímea
Megjelent: (2016)

Harry Potter Kínában - A Harry Potter és a bölcsek köve fordítási nehézségeinek és megoldásainak bűvkörében
Szerző: Decsi Liliána
Megjelent: (2022)

Közbeszerzési jogi terminológia és a közbeszerzési dokumentumok fordítása
Szerző: Varga Orsolya
Megjelent: (2018)

A pugliai dialektusok. Salentói szövegek elemzése
Szerző: D'elia Magdolna
Megjelent: (2024)

Az Alphabet Inc. létesítő okirata kivonatának angol nyelvről magyar nyelvre történő fordítása és a fordítási nehézségek elemzése
Szerző: Sándor Géza Árpád
Megjelent: (2015)

Leíró és előíró típusú jogi szövegek szakfordítása és fordítástechnikai elemzése
Szerző: Hegedűs Ágnes
Megjelent: (2017)

Felszámolással és mediációval kapcsolatos jogi szövegek fordítás-technikai szempontú elemzése
Szerző: Borbély-Bartis Katalin
Megjelent: (2016)

Fiatal felnőttek önálló életkezdési nehézségeinek vizsgálata
Szerző: Luhály Ida
Megjelent: (2024)

Alvási apnoéban érintett személyek pszichológiai nehézségeinek feltárása
Szerző: Zsom Zita Lili
Megjelent: (2024)

Tőkepiaci tárgyú jogi szakszövegek fordítási kihívásai
Szerző: Járfás Tímea
Megjelent: (2022)

Az európai uniós közbeszerzési irányelvek és a magyar közbeszerzési törvény közötti fordítási anomáliák
Szerző: Gugyella Edina Irén
Megjelent: (2017)

A Bill of Lading és a Delivery Order részletes összehasonlító elemzése
Szerző: Kasza Dávid
Megjelent: (2009)

A Bécsi Vételi Egyezmény I. Részének (Alkalmazási kör és Általános Rendelkezések) részletes jogi elemzése
Szerző: Takács Nándor
Megjelent: (2005)

Fordítási problémák jogi szövegekben Egy magyar RT. által megrendelt szerződés kohézió alapú elemzése
Szerző: Hatony Zsófia
Megjelent: (2016)

A családügy jogi szabályozásához kapcsolódó fordítási problémák
Szerző: Oláh Réka
Megjelent: (2021)

Fordítási sajátosságok a befektetési szolgáltatások jogi szövegeiben
Szerző: Kiss Brigitta
Megjelent: (2017)

Az ügyvédi felelősséggel kapcsolatos jogi szabályozás és ítélkezési gyakorlat egyes fordítási szempontjainak összehasonlító elemzése
Szerző: Szabó Noémi Éva
Megjelent: (2017)

Szelektív mutizmussal érintett tanulók iskolai nehézségeinek segítése pedagógiai módszerekkel
Szerző: Speier- Erdélyi Tamara
Megjelent: (2022)

A technológiajogi szövegek kihívásai az angol jogi szakfordításban
Szerző: Sorbán Kinga
Megjelent: (2023)

A pénzügyi és adatvédelmi jogi tárgyú szövegek fordításának nehézségei
Szerző: Gombos Alexandra
Megjelent: (2019)

Az Unidroit alapelvek részletes bemutatása
Szerző: Görhöny Barbara
Megjelent: (2003)

Szerződések fordítása - Ingatlan adásvételi szerződések fordítása
Szerző: Szepsi Szűcs Lilla
Megjelent: (2016)

Hajós Eszter – Bejárati Égbolt (részlet) fordítás, David Foster Wallace – The Pale King (részlet) fordítás
Szerző: Kele Gábor
Megjelent: (2019)

Szerződések fordítása
Szerző: Czumpf Gabriella
Megjelent: (2020)

Nehézségek a büntető eljárásjogi szövegek terminológiájában
Szerző: Horváth Péter Tamás
Megjelent: (2020)

Magyar nyelvű zajos szövegek automatikus normalizálása
Szerző: Nagy Péter
Megjelent: (2016)

A bevándorlás témakörében felmerülő fordítási kihívások
Szerző: Palotás Gergely
Megjelent: (2017)

A Star Wars-univerzum fordítási kihívásai
Szerző: Szabó Mónika
Megjelent: (2013)

A kontinentális és európai jogi magánjogi szövegek szakfordításával kapcsolatban felmerült terminológiai
Szerző: Lokodi Annamária
Megjelent: (2017)

Az UNIDROIT Alapelvek részletes feldolgozása és bemutatása
Szerző: Simon Éva
Megjelent: (2007)

Fordítási dilemmák az öröklési jog területén
Szerző: Tóth Andrea Dóra
Megjelent: (2018)

Az "ENSZ nyelvezete" mint fordítási probléma
Szerző: Vadlövő Judit
Megjelent: (2023)